Ваше професійне бюро перекладів

Ми пропонуємо першокласні мовні послуги для компаній, державних установ та приватних осіб.
Наша команда досвідчених перекладачів і присяжних усних перекладачів по всій Німеччині забезпечує безперебійну та юридично безпечну комунікацію.

Незалежно від того, чи потрібен вам завірений переклад або присяжний перекладач, ми завжди поруч — особисто, телефоном або онлайн.

Про нас

Наша команда має понад 20 років досвіду у сфері перекладів. Ми спеціалізуємося на юридичних, технічних та економічних текстах. Наша місія — зробити вашу комунікацію чіткою та точною, незалежно від мови, якою ви користуєтесь. Ми розуміємо потреби наших клієнтів і завжди прагнемо надавати послуги найвищої якості.

„Ми робимо ставку на бездоганні переклади, які зберігають не лише зміст, але й тон і намір оригіналу. Ваше повідомлення заслуговує на те, щоб його зрозуміли у всьому світі.“

Чому Alrashidy Translation?

✔ Завірені переклади, визнані по всій Німеччині
✔ Присяжні та досвідчені перекладачі
✔ Особисто, онлайн або на місці
✔ Швидко, надійно та юридично безпечно

Познайомтеся з нашою командою – відданою своїй справі, досвідченою та завжди готовою допомогти вам.

Наші принципи

У Alrashidy Translation цінності є в центрі нашої роботи.
Наша щоденна практика базується на чітких принципах, яких ми дотримуємось і які демонструємо назовні.
Від захисту даних і точності до орієнтації на клієнта та інновацій –
кожен проєкт виграє від наших високих стандартів якості, довіри та професіоналізму.
Ці цінності є основою для довготривалої співпраці та відмінної перекладацької роботи.

Наші послуги для вас

Професійне усне

перекладання

Полегшіть спілкування за допомогою професійного перекладача вашою рідною мовою

Завірений
переклад

Високоякісний переклад свідоцтв про народження, дипломів, свідоцтв про шлюб та інших документів.

Усний переклад у сфері
охорони здоров’я

Розмова з лікарем, інформована згода перед операцією чи прийом у клініці – впевнене спілкування в німецькій системі охорони здоров’я.

Транскреація

Креативний переклад рекламних та маркетингових текстів – мовно й культурно точний.

Локалізація

Культурно та мовно адаптований контент для вебсайтів, застосунків і маркетингових матеріалів.

Редагування перекладів

Ретельна перевірка перекладів – мовна чіткість, стилістична узгодженість та точність змісту.

Наші послуги не обмежуються цим – отримайте індивідуальну консультацію.

Ми – експерти зі спеціалізованих перекладів і професійного усного перекладання.

Наше бюро перекладів у Гейдельберзі спеціалізується на професійних перекладах у галузях права, медицини, техніки та економіки. Завдяки глибоким галузевим знанням ми надаємо юридично точні переклади, що відповідають найвищим вимогам ваших документів. Ми також маємо багаторічний досвід у сфері усного перекладу.

Наші клієнти у захваті!

Мої завірені переклади були виконані швидко та професійно. Особливо вразила чітка комунікація та дотримання всіх строків. Я повністю довіряю Alrashidy Translation.

Sarah L.

Studentin

Мені потрібні були юридичні документи для закордонної установи – Alrashidy Translation виконали роботу вчасно та з найвищою якістю. Обслуговування було ввічливим, надійним і професійним. Дуже рекомендую!

Dr. Martin K.

Адвокат

Я замовила переклад своїх документів для подачі заявки за кордоном – Alrashidy Translation працювали швидко й надійно. Особливо сподобалася чітка комунікація та своєчасна доставка.

Leila M.

Студентка

Для зустрічі у нотаріуса мені знадобилися завірені документи – обслуговування було компетентним, доброзичливим і відразу визнаним. Я дуже задоволений професійним виконанням.

Thomas G.

Батько та заявник

Моє свідоцтво про шлюб було перекладено ретельно, точно і вчасно. Alrashidy Translation завжди були на зв’язку та значно спростили процес.

Hanan A.

Студентка

Мене заздалегідь прозоро проконсультували, і я точно знав, скільки це триватиме та скільки коштуватиме. Послуга була надійною та справедливою.

Daniel S.

Фрілансер

Навіть складні медичні терміни були перекладені правильно. Професійні знання та високий стандарт якості нас переконали.

Dr. R. El-B.

Лікар-спеціаліст

Наша команда працює для вас по всій Німеччині
у Берліні у Штутгарті у Мюнхені у Гайдельберзі у Карлсруе у Франкфурті у Кельні у Гамбурзі у Мангаймі у Бремені у Ганновері у Нюрнберзі

Зв’яжіться з нами вже сьогодні та почніть співпрацю

Національно визнані сертифіковані переклади

Наші засвідчені переклади готуються присяжними перекладачами і відповідають законодавчим вимогам Німеччини.
Чи то для органів влади, судів чи університетів – наші документи визнаються по всій країні.

✔️ Визнано такими установами: відділ у справах іноземців, відділи реєстрації актів цивільного стану, агентства зайнятості, університети, суди тощо.

Ми працюємо з цих країн

Працюємо для вас по всій Німеччині

Будь то Берлін, Мюнхен чи Гамбург – Alrashidy Translation працює для вас по всій Німеччині.
Маючи міцну мережу перекладачів та усних перекладачів, ми пропонуємо наші послуги надійно та швидко по всій країні.

Більше 400 перекладачів та усних перекладачів, понад 100 мов – безпосередньо у вашій близькості.

Познайомтеся з деякими з наших присяжних

(уповноважених) перекладачів та усних перекладачів!

Yayha A.S.

„Als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die arabische Sprache bringe ich langjährige Erfahrung mit.“

Paul Robert S.

„Als Dolmetscher und Übersetzer bin ich da, um Brücken zwischen Kulturen zu bauen und Verständnis zu fördern.“

Bahar K.

„Mit meiner langjährigen Erfahrung und meiner Liebe zu Sprachen und Kulturen unterstütze ich Menschen in ihrem Austausch.“

Gudrun H.

„Als erfahrene Übersetzerin und Dolmetscherin bringe ich fundiertes Wissen und praktische Erfahrung zusammen, um Menschen miteinander zu verbinden.“

Yuto S.

„Geboren in Japan und aufgewachsen in Deutschland, bringe ich eine einzigartige mehrsprachige Perspektive (Spanisch-Deutsch-Japanisch) mit.“

Najma A.

„Als leidenschaftliche somalische Dolmetscherin und Übersetzerin setze ich mich engagiert dafür ein, die Verständigung zwischen somalisch- und deutschsprachigen Menschen zu fördern.“

Sopio N.

„Mit meinem geisteswissenschaftlichen Studium und der Spezialisierung auf Englisch und slawische Sprachen biete ich fundierte Übersetzungs- und Dolmetschkompetenz.“

Imane E.G.

„Als promovierende Arabistin mit Masterabschluss und Forschungserfahrung biete ich fundierte, kulturell präzise Übersetzungen und Dolmetschleistungen.“

Saadat H.

„Ich sehe meine Rolle nicht nur in der Übersetzung von Inhalten, sondern auch darin, Verständnis und Verbindung zwischen verschiedenen Kulturen zu schaffen.“

Marco

„Mit einem Master in Dolmetschen (Italienisch, Deutsch, Englisch) biete ich umfassende Erfahrung und lege Wert auf persönliche, vertrauensvolle Zusammenarbeit.“

Latifa Y.C.

„Mit einem Master in Übersetzung und Dolmetschen übertrage ich Arabisch (inkl. Maghrebinisch) und Französisch präzise und authentisch.“

Raja R.

„Als Übersetzerin für Arabisch (Maghreb) und Italienisch fördere ich interkulturelle Verständigung mit sprachlicher Präzision.“

Raman Kh.

„Mir liegt das Wohl der Menschen am Herzen. Beim Dolmetschen ist es mir wichtig, dass sie sich gut verstanden und unterstützt fühlen.“

Ghaiss A.

„Als erfahrener Dolmetscher für Deutsch und Arabisch ermögliche ich klare und kultursensible Verständigung in beiden Sprachräumen.“

Mehdy K.

„Mit sprachlicher Präzision und interkulturellem Gespür unterstütze ich die Kommunikation zwischen arabisch- und deutschsprachigen Gesprächspartnern.“

Adrien N.

„Als Dolmetscher für Deutsch und Französisch ermögliche ich präzise, kultursensible Kommunikation in beiden Sprachräumen.“

Gabriel I.

„Als Dolmetscher für Arabisch und Deutsch vermittle ich zuverlässig zwischen Sprachen und Kulturen – klar, präzise und einfühlsam.“

Belal G.

„Mit Expertise in Arabisch und Deutsch sorge ich für verständliche, respektvolle Kommunikation auf Augenhöhe.“

Задоволення наших клієнтів — наш найбільший успіх.

      AUSGEZEICHNET  
   Basierend auf 728 Bewertungen 
    
 
 
 
   
 
 
       Gepostet auf Google  
   
   Omar Fayad 
 05/05/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Very professional and extremely pleasant to work with. I absolutely recommend.
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Mohammad Alsukar 
 05/05/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. ممتاز جداً
انصح به
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Tamer Zakaria 
 05/05/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich freue mich 🤩 war sehr gut 👍
Schnell bearbeitet und bin ich zufrieden 😀
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   nesrine berbar 
 05/05/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Great Job 👏 thank you
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Ahmed Badi 
 05/05/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Good service, friendly and official work
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   yon es 
 04/05/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. exzellent
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Ezzal-dden Al-ssalih 
 30/04/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. شكراً كتييير للمكتب المعاملة كتييير ممتازة وترجمة سريعة جداً دون أي تأخير فعلاً مكتب محترم ويستحق الاحترام والله يجزيهم الخير
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Настя Маковей 
 30/04/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Mein Zeugnis wurde in nur wenigen Tagen übersetzt – sehr schnell und günstig! Ich kann es nur empfehlen, die Übersetzung ist hochwertig und auf ausgezeichnetem Deutsch
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Loai Khider 
 28/04/2025
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. مثل كل مرة شخص رائع وجميل يشتغل بكل جهد انصح به

Sehr zuverlässig und jederzeit zu empfehlen.

A great person, I recommend him. Your work is really appreciated.
  
 
  
  
 
 
     Verifiziert von: Trustindex  Das verifizierte Trustindex-Abzeichen ist das universelle Symbol des Vertrauens. Nur die besten Unternehmen können das verifizierte Abzeichen erhalten, die eine Bewertungsnote über 4.5 haben, basierend auf Kundenbewertungen der letzten 12 Monate. Mehr erfahren

Поширені запитання

Хочу замовити переклад. Які матеріали від мене потрібні?

Для розрахунку вартості нам потрібен PDF-файл документа для перекладу та правильне написання імен. Після оплати ми виконаємо переклад, і ви зможете забрати його особисто або ми надішлемо його поштою.

Скільки часу триває переклад?

Зазвичай переклад займає лише кілька днів. Також із задоволенням беремо термінові замовлення.

Скільки коштує переклад свідоцтва про народження?

Вартість перекладу залежить від обсягу документів. Надішліть, будь ласка, скан свого свідоцтва про народження, щоб ми підготували кошторис. Ми завжди прагнемо запропонувати справедливу ціну.

Де я можу забрати свій переклад?

Наша адреса: Bergheimerstr. 102, 69115 Heidelberg . Детальну інформацію щодо проїзду ви знайдете на нашому сайті в розділі «Контакти».

Чи можете ви професійно перекласти мої атестати/свідоцтва німецькою?

Так, ми професійно перекладемо ваші документи німецькою мовою.

Чи можна отримати об’ємний переклад уже до наступного тижня?

Так, ми можемо виконати об’ємні переклади у стислі терміни.

Зв’яжіться з нами, щоб задовольнити ваші мовні потреби

Маєте запитання або потребуєте допомоги? Наша команда готова допомогти вам і швидко вирішити ваші питання. Не вагайтеся звертатися до нас – ми з радістю чекаємо на ваше повідомлення!

Понад 20 років досвіду

Понад 100 мов

Доступно по всій Німеччині

Понад 800 перекладачів