20+ Yıllık Deneyim
100+ Dil
Almanya genelinde hizmet
800+ Tercüman
20+ Yıllık Deneyim
100+ Dil
Almanya genelinde hizmet
800+ Tercüman
🇩🇪 Deutsch · 🇬🇧 English · 🇫🇷 Français · 🇸🇦 العربية · 🇨🇳 中文 · 🇪🇸 Español · 🇷🇺 Русский · 🇹🇷 Türkçe · 🇮🇹 Italiano · 🇯🇵 日本語 · 🇵🇱 Polski · 🇳🇱 Nederlands · 🇰🇷 한국어 · 🇬🇷 Ελληνικά · 🇮🇳 हिन्दी · 🇵🇹 Português · 🇸🇪 Svenska · 🇮🇩 Bahasa Indonesia · 🇷🇴 Română · 🇮🇷 فارسی · 🇨🇿 Čeština · 🇺🇦 Українська · 🇹🇭 ภาษาไทย · 🇮🇱 עברית · 🇭🇺 Magyar · 🇩🇪 Deutsch · 🇬🇧 English · 🇫🇷 Français · 🇸🇦 العربية · 🇨🇳 中文 · 🇪🇸 Español

Übersetzungslektorat auf höchstem Niveau

Wir bringen Ihre Übersetzungen sprachlich auf den Punkt – mit Feingefühl, Fachkenntnis und einem sicheren Gespür für Stil.

Bei Alrashidy Translation überlassen wir nichts dem Zufall – auch nicht nach der Übersetzung. Unsere muttersprachlichen Lektor:innen prüfen Fach- und Rechtstexte sorgfältig auf sprachliche Korrektheit, Stil und Präzision. So stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte klar, professionell und stilsicher wirken – unabhängig von Thema und Zielgruppe.

Qualitätsmerkmale, die unser Übersetzungslektorat auszeichnen

Sprachliche Präzision

Unsere erfahrenen Lektor:innen prüfen jede Übersetzung sorgfältig auf korrekte Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung. Fehlerfreie Texte sind entscheidend für die Glaubwürdigkeit und Professionalität Ihres Auftritts – egal ob im juristischen, medizinischen oder technischen Kontext.

Stilistische Feinabstimmung

Ein Text kann formal, sachlich, emotional oder überzeugend klingen – je nach Zielgruppe. Unsere Lektor:innen passen den Stil gezielt an, damit Ihre Inhalte nicht nur korrekt, sondern auch wirkungsvoll kommunizieren. So entsteht ein stimmiger Ton, der zu Ihrem Unternehmen und dem Zweck des Textes

Inhaltliche Klarheit

Wir achten nicht nur auf Sprache, sondern auch auf Verständlichkeit. Verschachtelte Sätze oder unklare Formulierungen werden überarbeitet, ohne dass wichtige Inhalte verloren gehen. Das Ergebnis sind Texte, die präzise, informativ und leicht erfassbar sind – auch bei komplexen Fachthemen.

Sprachliche Expert:innen

Unsere Lektor:innen sind nicht nur Muttersprachler:innen, sondern verfügen auch über langjährige Erfahrung im professionellen Textreview. Sie erkennen selbst feinste sprachliche Unstimmigkeiten und sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen idiomatisch, stilsicher und zielgruppengerecht wirken – so, als wären sie direkt in der Zielsprache verfasst worden.

Unsere Lektor:innen bringen nicht nur sprachliches Können mit, sondern auch fundiertes Wissen in Bereichen wie Recht, Technik oder Medizin. So stellen wir sicher, dass Fachtermini korrekt verwendet und branchenspezifische Formulierungen präzise übertragen werden – für professionelle Texte mit inhaltlicher Tiefe.

Fachliches Verständnis sichert Qualität

Alrashidy Translation’dan iki çalışan bilgisayarda birlikte çalışıyor

Fachartikel & Studien

Wir lektorieren wissenschaftliche Texte, medizinische Studien oder technische Berichte

Verträge & juristische Texte

Unsere Lektor:innen prüfen Ihre Vertragsentwürfe, Gutachten oder AGB auf sprachliche und inhaltliche Klarheit – für rechtssichere Kommunikation.

Marketing- & Webtexte

Von Website-Inhalten bis hin zu Broschüren: Wir sorgen für sprachlich überzeugende Texte mit klarer Botschaft und passender Tonalität.

Behördliche Dokumente

Damit Ihre übersetzten Urkunden, Zeugnisse oder Anträge auch stilistisch einwandfrei sind – für eine professionelle Präsentation bei Institutionen.

Sprachenvielfalt – ein Markenzeichen von Alrashidy Translation

Wir bieten unsere Dolmetscherdienste in vielen Sprachen an – von europäischen über asiatische bis hin zu semitischen Sprachen. Unsere Dolmetscher:innen sind nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell bewandert. Das bedeutet, dass wir nicht nur übersetzen, sondern auch den kulturellen Kontext berücksichtigen, um eine wirklich authentische Kommunikation zu gewährleisten. Egal welche Sprache, egal welche Situation: Wir haben die passenden Sprachexpert:innen, um Ihre Kommunikation erfolgreich zu gestalten.

Ist Ihre Sprache nicht dabei? Kontaktieren Sie uns, denn durch unser weltweites Netzwerk an Dolmetscher*innen finden wir den passenden Partner für Ihre Anforderungen.

Europäische Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch

Asiatische Sprachen

Mandarin, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thai, Indonesisch, Malaiisch

Semitische Sprachen

Arabisch, Hebräisch, Aramäisch

Ist Ihre Sprache nicht dabei? Kontaktieren Sie uns, denn durch unser weltweites Netzwerk an Dolmetscher*innen finden wir den passenden Partner für Ihre Anforderungen.

Wir transportieren Texte in fast alle Sprachen – ohne Informationsverlust

Bei Alrashidy Translation bieten wir umfassende Übersetzungsdienste in einer Vielzahl von Sprachen an, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft weltweit verstanden wird. Unsere Übersetzer:innen sind nicht nur sprachlich kompetent, sondern auch kulturell versiert, um Ihnen präzise und kontextgerechte Übersetzungen zu erstellen. Wir haben staatlich geprüfte Fachübersetzer:innen für fast alle Sprachen:

Europäische Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch

Asiatische Sprachen

Mandarin, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thai, Indonesisch, Malaiisch

Semitische Sprachen

Arabisch, Hebräisch, Aramäisch

Profesyonel çeviriler için iletişim kişiniz

Alrashidy Translation ile yanınızda deneyimli bir çeviri bürosu var. İster tasdikli çeviriler ister uzmanlık çevirileri veya sözlü çeviri hizmetleri olsun — işimizin merkezinde kalite, doğruluk ve güvenilirlik yer alır. Kurucumuz Hany Alrashidy, derin uzmanlığının yanı sıra sektörde uzun yıllara dayanan bir deneyime sahiptir. Kendisi ve ekibi, içeriklerinizin dilsel ve kültürel açıdan tam isabetle aktarılmasını sağlayarak uluslararası alanda profesyonel bir duruş sergilemenize yardımcı olur.

Resmî kurumlar için onaylı çeviriler
Devlet onaylı ve yeminli tercüman
Uzun yıllara dayanan sektör deneyimi ve uzmanlık
Kişisel destek ve bireysel danışmanlık
Siparişlerinizin hızlı ve güvenilir bir şekilde tamamlanması

Milana S.

Pazartesiden Cumaya
08:00 – 17:00

Bu ülkelerden geliyoruz

Bonjour

Hallo

Hello

Привет

你好

Ciao

Hello

سلام‎

Привіт

こんにちは

Hola

Hola

Hola

Olá

Merhaba

नमस्ते

Selam

Jambo

Sannu

Bawo ni

Iska warran

Sawubona

Mhoro

Selam

Hola

Hola

Hola

Hello

Hello

Halo

Hai

مرحبًا

مرحبًا

مرحبًا

مرحبًا

مرحبًا

Hola

Hola

Hola

مرحبًا

A jaaraama

Ne y yibeogo

I be di

Salaam

নমস্কার

Vanakkam

Cześć

မင်္ဂလာပါ

Hei

Hej

Hallo

Avuxeni

Kawuami

Mbote

Mbolo

Sɔ́ɔ́

Fofo

I ni ce

Kóoro

Сәлеметсіз бе

Salom

Сайн байна уу

Этигэн

Almanya genelinde hizmetinizdeyiz

İster Berlin, Münih veya Hamburg olsun – Alrashidy Translation Almanya genelinde yanınızda.
Güçlü bir çevirmen ve tercüman ağı ile hizmetlerimizi Almanya genelinde güvenilir ve hızlı bir şekilde sunuyoruz.

400’den fazla çevirmen ve tercüman, 100’den fazla dil – doğrudan sizin yakınınızda.

Bazı yeminli (yetkili) çevirmenlerimizi

ve tercümanlarımızı tanıyın!

feather
Yayha A.S.

Yayha A.S.


German flagUnited Kingdom flagEgypt flag
„Als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die arabische Sprache bringe ich langjährige Erfahrung mit.“
feather
Paul R. S.

Paul Robert S.


de flaggb flagfr flag
„Als Dolmetscher und Übersetzer bin ich da, um Brücken zwischen Kulturen zu bauen und Verständnis zu fördern.“
feather
Bahar K.

Bahar K.


de flagtr flag
„Mit meiner langjährigen Erfahrung und meiner Liebe zu Sprachen und Kulturen unterstütze ich Menschen in ihrem Austausch.“
feather
Gudrun H.

Gudrun H.


de flagru flagfr flag
„Als erfahrene Übersetzerin und Dolmetscherin bringe ich fundiertes Wissen und praktische Erfahrung zusammen, um Menschen miteinander zu verbinden.“
feather
Yuto S.

Yuto S.


de flaggb flagjp flages flag
„Geboren in Japan und aufgewachsen in Deutschland, bringe ich eine einzigartige mehrsprachige Perspektive (Spanisch-Deutsch-Japanisch) mit.“
feather
Najma A.

Najma A.


de flagso flag
„Als leidenschaftliche somalische Dolmetscherin und Übersetzerin setze ich mich engagiert dafür ein, die Verständigung zwischen somalisch- und deutschsprachigen Menschen zu fördern.“
feather
Sopio N.

Sopio N.


de flaggb flagge flagru flag
„Mit meinem geisteswissenschaftlichen Studium und der Spezialisierung auf Englisch und slawische Sprachen biete ich fundierte Übersetzungs- und Dolmetschkompetenz.“
feather
Imane E.G.

Imane E.G.


de flageg flagfr flag
„Als promovierende Arabistin mit Masterabschluss und Forschungserfahrung biete ich fundierte, kulturell präzise Übersetzungen und Dolmetschleistungen.“
feather
Saadat H.

Saadat H.


de flagin flaggb flag
„Ich sehe meine Rolle nicht nur in der Übersetzung von Inhalten, sondern auch darin, Verständnis und Verbindung zwischen verschiedenen Kulturen zu schaffen.“
feather
Marco

Marco


de flagit flaggb flagfr flag
„Mit einem Master in Dolmetschen (Italienisch, Deutsch, Englisch) biete ich umfassende Erfahrung und lege Wert auf persönliche, vertrauensvolle Zusammenarbeit.“
feather
Latifa Y.C.

Latifa Y.C.


de flageg flagfr flag
„Mit einem Master in Übersetzung und Dolmetschen übertrage ich Arabisch (inkl. Maghrebinisch) und Französisch präzise und authentisch.“
feather
Raja R.

Raja R.


de flageg flagit flag
„Als Übersetzerin für Arabisch (Maghreb) und Italienisch fördere ich interkulturelle Verständigung mit sprachlicher Präzision.“
feather
Raman Kh.

Raman Kh.


de flagKurdistan flagegypt flag
„Mir liegt das Wohl der Menschen am Herzen. Beim Dolmetschen ist es mir wichtig, dass sie sich gut verstanden und unterstützt fühlen.“
feather
Ghaiss A.

Ghaiss A.


de flaggb flageg flag
„Als erfahrener Dolmetscher für Deutsch und Arabisch ermögliche ich klare und kultursensible Verständigung in beiden Sprachräumen.“
feather
Mehdy K.

Mehdy K.


de flageg flag
„Mit sprachlicher Präzision und interkulturellem Gespür unterstütze ich die Kommunikation zwischen arabisch- und deutschsprachigen Gesprächspartnern.“
feather
Adrien N.

Adrien N.


de flagfr flag
„Als Dolmetscher für Deutsch und Französisch ermögliche ich präzise, kultursensible Kommunikation in beiden Sprachräumen.“
feather
Gabriel I.

Gabriel I.


de flagmk flageg flag
„Als Dolmetscher für Arabisch und Deutsch vermittle ich zuverlässig zwischen Sprachen und Kulturen – klar, präzise und einfühlsam.“
feather
Belal G.

Belal G.


de flageg flag
„Mit Expertise in Arabisch und Deutsch sorge ich für verständliche, respektvolle Kommunikation auf Augenhöhe.“

Müşteri memnuniyetimiz en büyük başarımızdır.

Sıkça Sorulan Sorular

Bir belgeyi çevirtmek istiyorum. Siz hangi bilgiler/dosyaları istiyorsunuz?

Fiyat teklifi hazırlayabilmemiz için çevrilecek belgenin PDF dosyasına ve ad–soyadların doğru yazımına ihtiyaç duyarız. Ödeme sonrası çevirinizi hazırlar, tercihinize göre elden teslim eder veya posta ile göndeririz.

Çeviri genellikle birkaç gün içinde tamamlanır. Acil işleriniz de memnuniyetle alınır.

Çeviri ücreti, belgelerin kapsamına göre değişir. Lütfen doğum belgenizin taramasını iletin; size bir fiyat teklifi hazırlayalım. Her zaman adil ve şeffaf fiyat sunmaya özen gösteriyoruz.

Ofis adresimiz: Bergheimerstr. 102, 69115 Heidelberg . Ulaşım ile ilgili ayrıntılı bilgileri web sitemizdeki “İletişim” bölümünde bulabilirsiniz.

Evet, belgelerinizi profesyonelce Almancaya çeviriyoruz.

Evet, kapsamlı çevirileri de kısa sürede teslim edebiliriz.

Alrashidy Çeviri ekibi şirket logosunun önünde

Dil ihtiyaçlarınız için bizimle iletişime geçin

Sorularınız mı var veya desteğe mi ihtiyacınız var? Ekibimiz size yardımcı olmak ve taleplerinizi hızlı bir şekilde çözmek için hazır. Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin – mesajınızı almaktan memnuniyet duyarız!