+20Лет опыта
+100Языков
Вся Германия
+1050Переводчиков
Вычитка перевода носителями языка для языковой точности

Редактирование переводов на высочайшем уровне

Мы доводим ваши переводы до языкового совершенства — с тонким чувством, профессиональными знаниями и уверенным стилевым чутьём.

В Alrashidy Translation мы ничего не оставляем на волю случая — и после перевода тоже. Наши редакторы-носители языка тщательно проверяют специализированные и юридические тексты на языковую корректность, стиль и точность. Так мы обеспечиваем, чтобы ваши материалы выглядели ясно, профессионально и безупречно по стилю.

Профессиональная экспертиза обеспечивает качество

  • Научные статьи и исследования

    Мы редактируем научные тексты, медицинские исследования и технические отчёты.

  • Договоры и юридические тексты

    Мы проверяем проекты договоров, заключения экспертов и общие условия сделок на языковую и смысловую ясность — для юридически корректной коммуникации.

  • Маркетинговые и веб-тексты

    От контента сайта до брошюр: мы обеспечиваем убедительные тексты с ясным посланием и верной тональностью.

  • Официальные документы

    Чтобы ваши переведённые свидетельства, справки и заявления были безупречны и стилистически — для профессионального представления в учреждениях.

Критерии качества, которые отличают нашу редактуру переводов

  • Языковая точность

    Наши опытные редакторы тщательно проверяют каждую переводную работу: грамматику, орфографию и пунктуацию. Безошибочные тексты критически важны для доверия и профессионального имиджа — будь то юридический, медицинский или технический контекст.

  • Стилистическая настройка

    Текст может звучать формально, нейтрально, эмоционально или убедительно — в зависимости от аудитории. Наши редакторы целенаправленно подбирают стиль, чтобы ваши материалы были не только корректны, но и действительно воздействовали. Так формируется цельный тон, соответствующий вашей компании и задачам текста.

  • Содержательная ясность

    Мы заботимся не только о языке, но и о понятности. Сложноподчинённые конструкции и неясные формулировки упрощаем без потери смысла. В результате вы получаете тексты, которые точны, информативны и легко воспринимаются — даже при сложной тематике.

  • Языковые эксперты

    Наши редакторы — не просто носители языка; у них многолетний опыт профессиональной вычитки. Они замечают малейшие языковые несоответствия и делают ваши переводы естественными, стильными и ориентированными на целевую аудиторию — как будто они изначально написаны на языке перевода.

  • Профессиональная компетенция

    Помимо языкового мастерства, наши редакторы обладают глубокими знаниями в таких областях, как право, техника и медицина. Так мы добиваемся корректного использования терминологии и точной передачи отраслевых формулировок — для профессиональных текстов с содержательной глубиной.

Языковое разнообразие визитная карточка Alrashidy Translation

Мы предоставляем услуги редактирования переводов на множество языков — от европейских и азиатских до семитских. Наши редакторы обладают не только языковой, но и культурной компетенцией. Это значит, что мы не просто вычитываем текст, а учитываем культурный контекст, обеспечивая по-настоящему аутентичное звучание. Каким бы ни был язык и каким бы ни был текст — у нас есть нужные языковые специалисты, чтобы сделать вашу коммуникацию успешной.

Сотрудник показывает коллеге за её рабочим столом что-то на экране

Переводим практически со всех языков и на все языки — точно и без потери смысла

  • Европейские языки

    немецкий, английский, французский, итальянский, португальский, испанский, нидерландский, шведский, датский, норвежский

  • Азиатские языки

    китайский (путунхуа), хинди, японский, корейский, вьетнамский, тайский, индонезийский, малайский

  • Семитские языки

    арабский, иврит, арамейский

Не нашли нужный язык?

Свяжитесь с нами — благодаря нашей глобальной сети письменных и устных переводчиков мы подберём идеального партнёра для ваших задач.

Рассчитать стоимость
Milana S., контактное лицо в Alrashidy Translation

Ваш контактный специалист

Милана С.

Есть вопросы? С радостью вам помогу

Ваш надёжный партнёр в области профессиональных переводов

  • Заверенные переводы для государственных учреждений
  • Присяжные переводчики, сдавшие государственный экзамен
  • Многолетний отраслевой опыт и профессиональные знания
  • Персональное сопровождение и индивидуальная консультация
  • Быстрое и надёжное выполнение ваших заказов

С Alrashidy Translation вы получаете услуги надёжного и опытного бюро переводов. Заверенные переводы, специализированные переводы или услуги устного перевода — в центре нашего внимания всегда качество, точность и надёжность. Наша превосходная команда обладает не только глубокими профессиональными знаниями, но и многолетним опытом работы в отрасли и обеспечивает точную языковую и культурную передачу вашего контента — для профессионального представления на международном уровне.

Заверенные переводы для учреждений, судов и вузов

Наши заверенные переводы выполняются присяжными переводчиками и соответствуют требованиям законодательства Германии.

Будь то государственные учреждения, суды или вузы — наши переводы отвечают формальным требованиям к подаче документов в официальные инстанции по всей Германии.

✔️ Для подачи в: ведомства по делам иностранцев, ЗАГСы, агентства по трудоустройству, вузы, суды и др. Решение о принятии документа в каждом отдельном случае принимает соответствующая инстанция.

Мы родом из этих стран

Визуализация языков и стран происхождения на главной странице
BonjourHalloHelloПривет你好CiaoHelloسلام‎ПривітこんにちはHolaHolaHolaOláMerhabaनमस्तेSelamJamboSannuBawo niIska warranSawubonaMhoroSelamHolaHolaHolaHelloHelloHaloHaiمرحبًامرحبًامرحبًامرحبًامرحبًاHolaHolaHolaمرحبًاA jaaraamaNe y yibeogoI be diSalaamনমস্কারVanakkamCześćမင်္ဂလာပါHeiHejHalloAvuxeniKawuamiMboteMboloSɔ́ɔ́FofoI ni ceKóoroСәлеметсіз беSalomСайн байна ууЭтигэн

Работаем для вас по всей Германии

Берлин, Мюнхен или Гамбург — Alrashidy Translation рядом с вами в любой точке Германии. Благодаря обширной сети письменных и устных переводчиков мы предоставляем наши услуги надёжно и быстро по всей стране.

Более 1050 письменных и устных переводчиков, свыше 100 языков — совсем рядом с вами.

Карта Германии синего цвета

Познакомьтесь с некоторыми из наших присяжных письменных и устных переводчиков!

  • Портрет Yayha A.S.

    «Я являюсь присяжным устным переводчиком и уполномоченным письменным переводчиком арабского языка и обладаю многолетним профессиональным опытом.»

    Yayha A.S.

    • Немецкий
    • Английский
    • Арабский
  • Портрет Paul Robert S.

    «Как письменный и устный переводчик я строю мосты между культурами и способствую взаимопониманию.»

    Paul Robert S.

    • Немецкий
    • Английский
    • Французский
  • Портрет Bahar K.

    «Благодаря многолетнему опыту и любви к языкам и культурам я помогаю людям находить общий язык.»

    Bahar K.

    • Немецкий
    • Турецкий
  • Портрет Gudrun H.

    «Как опытная письменная и устная переводчица я объединяю глубокие знания и практический опыт, чтобы соединять людей друг с другом.»

    Gudrun H.

    • Немецкий
    • Русский
    • Французский
  • Портрет Yuto S.

    «Я родился в Японии, вырос в Германии и привношу уникальный многоязычный взгляд (испанский — немецкий — японский).»

    Yuto S.

    • Немецкий
    • Английский
    • Японский
    • Испанский
  • Портрет Najma A.

    «Как увлечённая сомалийская устная и письменная переводчица я с полной отдачей способствую взаимопониманию между сомалоязычными и немецкоязычными людьми.»

    Najma A.

    • Немецкий
    • Сомали
  • Портрет Sopio N.

    «Гуманитарное образование и специализация на английском и славянских языках позволяют мне предлагать глубокую компетенцию в письменном и устном переводе.»

    Sopio N.

    • Немецкий
    • Английский
    • Грузинский
    • Русский
  • Портрет Imane E.G.

    «Как аспирантка-арабистка с магистерской степенью и исследовательским опытом я предлагаю точные и культурно выверенные услуги письменного и устного перевода.»

    Imane E.G.

    • Немецкий
    • Арабский
    • Французский
  • Портрет Saadat H.

    «Я вижу свою роль не только в переводе содержания, но и в создании понимания и связи между разными культурами.»

    Saadat H.

    • Немецкий
    • Хинди
    • Английский
  • Портрет Marco

    «Имея степень магистра по устному переводу (итальянский, немецкий, английский), я обладаю богатым опытом и ценю личное и доверительное сотрудничество.»

    Marco

    • Немецкий
    • Итальянский
    • Английский
    • Французский
  • Портрет Latifa Y.C.

    «Имея степень магистра по письменному и устному переводу, я точно и аутентично передаю содержание с арабского (включая магрибский диалект) и французского языков.»

    Latifa Y.C.

    • Немецкий
    • Арабский
    • Французский
  • Портрет Raja R.

    «Как переводчица с арабского (магрибского) и итальянского языков я способствую межкультурному взаимопониманию с языковой точностью.»

    Raja R.

    • Немецкий
    • Арабский
    • Итальянский
  • Портрет Raman Kh.

    «Мне важно благополучие людей. При устном переводе для меня главное, чтобы человек чувствовал себя понятым и поддержанным.»

    Raman Kh.

    • Немецкий
    • Курдский
    • Арабский
  • Портрет Ghaiss A.

    «Как опытный устный переводчик немецкого и арабского языков я обеспечиваю ясное и культурно чуткое взаимопонимание в обоих языковых пространствах.»

    Ghaiss A.

    • Немецкий
    • Английский
    • Арабский
  • Портрет Mehdy K.

    «С языковой точностью и межкультурным чутьём я поддерживаю общение между арабо- и немецкоязычными собеседниками.»

    Mehdy K.

    • Немецкий
    • Арабский
  • Портрет Adrien N.

    «Как устный переводчик немецкого и французского языков я обеспечиваю точную и культурно чуткую коммуникацию в обоих языковых пространствах.»

    Adrien N.

    • Немецкий
    • Французский
  • Портрет Gabriel I.

    «Как устный переводчик арабского и немецкого языков я надёжно связываю языки и культуры — ясно, точно и с чуткостью.»

    Gabriel I.

    • Немецкий
    • Македонский
    • Арабский
  • Портрет Belal G.

    «Обладая экспертизой в арабском и немецком языках, я обеспечиваю понятное и уважительное общение на равных.»

    Belal G.

    • Немецкий
    • Арабский

Довольные клиенты — наш главный успех.

ОТЛИЧНО

На основании 000 отзывов

Посмотреть наши отзывы в Google

Об отзывах

Показанные отзывы взяты из Google. Сами мы не проверяем, были ли их авторы нашими клиентами. Здесь Google показывает до пяти отзывов, отобранных и упорядоченных по релевантности; мы ничего не отбираем и не фильтруем. По данным Google, отзывы не проверяются заранее, но Google удаляет поддельный контент, как только его обнаруживает.

Google Maps

Часто задаваемые вопросы

Я хочу заказать перевод. Что от меня требуется?

Для расчёта стоимости нам нужен PDF-файл документа для перевода и корректное написание имён. После оплаты мы выполним перевод; вы можете забрать его лично, либо мы отправим его вам почтой.

Сколько времени занимает перевод?

Обычно перевод занимает всего несколько дней. Мы также охотно берём срочные заказы.

Сколько стоит перевод свидетельства о рождении?

Стоимость перевода зависит от объёма документов. Пожалуйста, пришлите скан вашего свидетельства о рождении, чтобы мы сделали предварительный расчёт стоимости. Мы всегда стремимся предложить справедливую и прозрачную цену.

Где я могу забрать перевод?

Наш офис находится по адресу: Bergheimer Str. 102, 69115 Heidelberg. Подробную информацию о проезде вы найдёте на нашем сайте в разделе «Контакты».

Можете ли вы перевести мои аттестаты и дипломы на немецкий язык?

Да, мы профессионально переведём ваши документы об образовании на немецкий язык.

Возможен ли перевод большого объёма текста в короткие сроки?

Да, мы можем выполнить перевод большого объёма в кратчайшие сроки.

Команда Alrashidy Translation

Свяжитесь с нами для решения ваших языковых вопросов

У вас есть вопросы или нужна поддержка? Наша команда готова помочь вам и быстро решить ваш вопрос. Не стесняйтесь обращаться к нам — мы будем рады вашему сообщению!

Ваш заказ. Теперь и онлайн.

Закажите перевод, запросите устного переводчика или получите предложение – удобно из дома.