Более 20 лет опыта
Более 100 языков
Доступно по всей Германии
Более 800 переводчиков
Более 20 лет опыта
Более 100 языков
Доступно по всей Германии
Более 800 переводчиков
🇩🇪 Deutsch · 🇬🇧 English · 🇫🇷 Français · 🇸🇦 العربية · 🇨🇳 中文 · 🇪🇸 Español · 🇷🇺 Русский · 🇹🇷 Türkçe · 🇮🇹 Italiano · 🇯🇵 日本語 · 🇵🇱 Polski · 🇳🇱 Nederlands · 🇰🇷 한국어 · 🇬🇷 Ελληνικά · 🇮🇳 हिन्दी · 🇵🇹 Português · 🇸🇪 Svenska · 🇮🇩 Bahasa Indonesia · 🇷🇴 Română · 🇮🇷 فارسی · 🇨🇿 Čeština · 🇺🇦 Українська · 🇹🇭 ภาษาไทย · 🇮🇱 עברית · 🇭🇺 Magyar · 🇩🇪 Deutsch · 🇬🇧 English · 🇫🇷 Français · 🇸🇦 العربية · 🇨🇳 中文 · 🇪🇸 Español

Редактирование переводов на высочайшем уровне

Мы доводим ваши переводы до языкового совершенства — с тонким чувством, профессиональными знаниями и уверенным стилевым чутьём.

В Alrashidy Translation мы ничего не оставляем на волю случая — и после перевода тоже. Наши носители языка тщательно проверяют специализированные и юридические тексты на языковую корректность, стиль и точность. Так мы обеспечиваем, чтобы ваши материалы выглядели ясно, профессионально и безупречно по стилю — вне зависимости от темы и целевой аудитории.

Критерии качества, которые отличают нашу редактуру переводов

Языковая точность

Наши опытные редакторы тщательно проверяют каждую переводную работу: грамматику, орфографию и пунктуацию. Безошибочные тексты критически важны для доверия и профессионального имиджа — будь то юридический, медицинский или технический контекст.

Стилистическая настройка

Текст может звучать формально, нейтрально, эмоционально или убедительно — в зависимости от аудитории. Наши редакторы целенаправленно подбирают стиль, чтобы ваши материалы были не только корректны, но и действительно воздействовали. Так формируется цельный тон, соответствующий вашей компании и задачам текста.

Содержательная ясность

Мы заботимся не только о языке, но и о понятности. Сложноподчинённые конструкции и неясные формулировки упрощаем без потери смысла. В результате вы получаете тексты, которые точны, информативны и легко воспринимаются — даже при сложной тематике.

Языковые эксперты

Наши редакторы — не просто носители языка; у них многолетний опыт профессиональной вычитки. Они замечают малейшие языковые несоответствия и делают ваши переводы естественными, стильными и ориентированными на целевую аудиторию — как будто они изначально написаны на языке перевода.

Помимо языкового мастерства, наши редакторы обладают глубокими знаниями в таких областях, как право, техника и медицина. Это гарантирует корректное использование терминологии и точную передачу отраслевых формулировок — для профессиональных текстов с содержательной глубиной.

Профессиональная экспертиза — залог качества

Два сотрудника Alrashidy Translation работают вместе за компьютером

Научные статьи и исследования

Мы редактируем научные тексты, медицинские исследования и технические отчёты.

Договоры и юридические тексты

Мы проверяем проекты договоров, заключения экспертов и условия оказания услуг (AGB) на языковую и смысловую ясность — для юридически корректной коммуникации.

Маркетинговые и веб-тексты

От контента сайта до брошюр: мы обеспечиваем убедительные тексты с ясным посланием и верной тональностью.

Официальные документы

Чтобы ваши переведённые свидетельства, справки и заявления были безупречны и по стилю — для профессионального представления в учреждениях.

Языковое разнообразие — визитная карточка Alrashidy Translation

Мы предоставляем услуги устного перевода на множество языков — от европейских и азиатских до семитских. Наши переводчики обладают не только языковой, но и культурной компетенцией. Это значит, что мы не просто переводим, а учитываем культурный контекст, обеспечивая по-настоящему аутентичную коммуникацию. Какой бы ни была речь и ситуация, у нас есть нужные специалисты, чтобы сделать вашу коммуникацию успешной.

Не нашли нужный язык? Свяжитесь с нами — благодаря нашей глобальной сети переводчиков мы подберём идеального партнёра для ваших задач.

Европейские языки

немецкий, английский, французский, итальянский, португальский, испанский, нидерландский, шведский, датский, норвежский

Азиатские языки

Мандаринский, Хинди, Японский, Корейский, Вьетнамский, Тайский, Индонезийский, Малайский

Семитские языки

Арабский, Иврит, Арамейский

Не нашли нужный язык? Свяжитесь с нами — благодаря нашей глобальной сети переводчиков мы подберём идеального партнёра для ваших задач.

Мы переводим тексты практически на все языки — без потери информации.

В Alrashidy Translation мы предоставляем комплексные услуги перевода на широкий спектр языков, чтобы ваше сообщение было понято во всём мире. Наши переводчики не только профессиональны в языковом плане, но и культурно компетентны, что позволяет нам создавать точные и контекстно корректные переводы. У нас есть сертифицированные государством специалисты практически по всем языкам.

Европейские языки

немецкий, английский, французский, итальянский, португальский, испанский, нидерландский, шведский, датский, норвежский

Азиатские языки

Мандаринский, Хинди, Японский, Корейский, Вьетнамский, Тайский, Индонезийский, Малайский

Семитские языки

Арабский, Иврит, Арамейский

Ваш контакт для профессиональных переводов

С Alrashidy Translation у вас надёжное и опытное бюро переводов. Независимо от того, нужны ли вам заверенные переводы, специализированные переводы или услуги устного перевода — в центре нашего внимания качество, точность и надёжность. Основатель компании Хани Альрашиди обладает не только глубокими профессиональными знаниями, но и многолетним опытом работы в отрасли. Он и его команда обеспечивают точную языковую и культурную передачу вашего контента — для профессионального представления на международном уровне.

Заверенные переводы для государственных органов
Государственно аттестованный и присяжный переводчик
Многолетний опыт и профессиональные знания
Индивидуальное сопровождение и персональные консультации
Быстрое и надёжное выполнение ваших заказов

Милана С.

С понедельника по пятницу
08:00 – 17:00

Телефон:

Мобильный:

Электронная почта:

Мы работаем из этих стран

Bonjour

Hallo

Hello

Привет

你好

Ciao

Hello

سلام‎

Привіт

こんにちは

Hola

Hola

Hola

Olá

Merhaba

नमस्ते

Selam

Jambo

Sannu

Bawo ni

Iska warran

Sawubona

Mhoro

Selam

Hola

Hola

Hola

Hello

Hello

Halo

Hai

مرحبًا

مرحبًا

مرحبًا

مرحبًا

مرحبًا

Hola

Hola

Hola

مرحبًا

A jaaraama

Ne y yibeogo

I be di

Salaam

নমস্কার

Vanakkam

Cześć

မင်္ဂလာပါ

Hei

Hej

Hallo

Avuxeni

Kawuami

Mbote

Mbolo

Sɔ́ɔ́

Fofo

I ni ce

Kóoro

Сәлеметсіз бе

Salom

Сайн байна уу

Этигэн

Работаем для вас по всей Германии

Будь то Берлин, Мюнхен или Гамбург – Alrashidy Translation работает для вас по всей Германии.
С сильной сетью переводчиков и устных переводчиков мы предлагаем наши услуги надежно и быстро по всей стране.

Более 400 переводчиков и устных переводчиков, более 100 языков – прямо рядом с вами.

Познакомьтесь с некоторыми из наших присяжных
(уполномоченных) переводчиков и устных переводчиков!

feather
Yayha A.S.

Yayha A.S.


German flagUnited Kingdom flagEgypt flag
„Als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die arabische Sprache bringe ich langjährige Erfahrung mit.“
feather
Paul R. S.

Paul Robert S.


de flaggb flagfr flag
„Als Dolmetscher und Übersetzer bin ich da, um Brücken zwischen Kulturen zu bauen und Verständnis zu fördern.“
feather
Bahar K.

Bahar K.


de flagtr flag
„Mit meiner langjährigen Erfahrung und meiner Liebe zu Sprachen und Kulturen unterstütze ich Menschen in ihrem Austausch.“
feather
Gudrun H.

Gudrun H.


de flagru flagfr flag
„Als erfahrene Übersetzerin und Dolmetscherin bringe ich fundiertes Wissen und praktische Erfahrung zusammen, um Menschen miteinander zu verbinden.“
feather
Yuto S.

Yuto S.


de flaggb flagjp flages flag
„Geboren in Japan und aufgewachsen in Deutschland, bringe ich eine einzigartige mehrsprachige Perspektive (Spanisch-Deutsch-Japanisch) mit.“
feather
Najma A.

Najma A.


de flagso flag
„Als leidenschaftliche somalische Dolmetscherin und Übersetzerin setze ich mich engagiert dafür ein, die Verständigung zwischen somalisch- und deutschsprachigen Menschen zu fördern.“
feather
Sopio N.

Sopio N.


de flaggb flagge flagru flag
„Mit meinem geisteswissenschaftlichen Studium und der Spezialisierung auf Englisch und slawische Sprachen biete ich fundierte Übersetzungs- und Dolmetschkompetenz.“
feather
Imane E.G.

Imane E.G.


de flageg flagfr flag
„Als promovierende Arabistin mit Masterabschluss und Forschungserfahrung biete ich fundierte, kulturell präzise Übersetzungen und Dolmetschleistungen.“
feather
Saadat H.

Saadat H.


de flagin flaggb flag
„Ich sehe meine Rolle nicht nur in der Übersetzung von Inhalten, sondern auch darin, Verständnis und Verbindung zwischen verschiedenen Kulturen zu schaffen.“
feather
Marco

Marco


de flagit flaggb flagfr flag
„Mit einem Master in Dolmetschen (Italienisch, Deutsch, Englisch) biete ich umfassende Erfahrung und lege Wert auf persönliche, vertrauensvolle Zusammenarbeit.“
feather
Latifa Y.C.

Latifa Y.C.


de flageg flagfr flag
„Mit einem Master in Übersetzung und Dolmetschen übertrage ich Arabisch (inkl. Maghrebinisch) und Französisch präzise und authentisch.“
feather
Raja R.

Raja R.


de flageg flagit flag
„Als Übersetzerin für Arabisch (Maghreb) und Italienisch fördere ich interkulturelle Verständigung mit sprachlicher Präzision.“
feather
Raman Kh.

Raman Kh.


de flagKurdistan flagegypt flag
„Mir liegt das Wohl der Menschen am Herzen. Beim Dolmetschen ist es mir wichtig, dass sie sich gut verstanden und unterstützt fühlen.“
feather
Ghaiss A.

Ghaiss A.


de flaggb flageg flag
„Als erfahrener Dolmetscher für Deutsch und Arabisch ermögliche ich klare und kultursensible Verständigung in beiden Sprachräumen.“
feather
Mehdy K.

Mehdy K.


de flageg flag
„Mit sprachlicher Präzision und interkulturellem Gespür unterstütze ich die Kommunikation zwischen arabisch- und deutschsprachigen Gesprächspartnern.“
feather
Adrien N.

Adrien N.


de flagfr flag
„Als Dolmetscher für Deutsch und Französisch ermögliche ich präzise, kultursensible Kommunikation in beiden Sprachräumen.“
feather
Gabriel I.

Gabriel I.


de flagmk flageg flag
„Als Dolmetscher für Arabisch und Deutsch vermittle ich zuverlässig zwischen Sprachen und Kulturen – klar, präzise und einfühlsam.“
feather
Belal G.

Belal G.


de flageg flag
„Mit Expertise in Arabisch und Deutsch sorge ich für verständliche, respektvolle Kommunikation auf Augenhöhe.“

Удовлетворённость наших клиентов — наш самый большой успех.

Часто задаваемые вопросы

Я хочу заказать перевод. Что от меня требуется?

Для расчёта стоимости нам нужен PDF-файл документа для перевода и корректное написание имён. После оплаты мы выполним перевод; вы можете забрать его лично, либо мы отправим его вам почтой.

Обычно перевод занимает всего несколько дней. Срочные заказы мы также с удовольствием выполняем.

Стоимость перевода зависит от объёма документов. Пожалуйста, пришлите скан вашего свидетельства о рождении, чтобы мы подготовили смету. Мы всегда стремимся предложить справедливую и прозрачную цену.

Наш офис находится по адресу: Bergheimerstr. 102, 69115 Heidelberg . Подробную информацию о проезде вы найдёте на нашем сайте в разделе «Контакты».

Да, мы профессионально переведём ваши документы об образовании на немецкий язык.

Да, мы можем выполнить объёмные переводы в краткие сроки.

Команда Alrashidy Translation на фоне логотипа компании

Свяжитесь с нами для решения ваших языковых потребностей

У вас есть вопросы или вам нужна помощь? Наша команда готова помочь вам и оперативно ответить на все ваши запросы. Не стесняйтесь обращаться к нам – мы будем рады получить ваше сообщение!