
الفهم يبني الثقة، لرعاية أفضل
يرافق مترجمونا الناطقون بلغاتهم الأم المرضى بأمان عبر منظومة الرعاية الصحية الألمانية. سواء أكانت استشارة طبية أم جلسة إيضاح قبل العملية أم إجراءات دخول المستشفى، نحرص على أن يفهم المرضى من شتى أنحاء العالم رعايتهم الطبية وأن يشاركوا في اتخاذ القرار. لا يترجم وسطاؤنا اللغويون الكلمات فحسب، بل ينقلون أيضًا الفروق الثقافية، حضوريًا في الموقع أو عبر الهاتف أو الفيديو.
حواجز لغوية في الرعاية الصحية؟ نقدّم لكم المساعدة.
ندعم المؤسسات الطبية ودور الرعاية والخدمات الاجتماعية بوساطة لغوية احترافية: دقيقة ومراعية للثقافة وتحفظ الخصوصية.
الإقامة في المستشفى ومراكز إعادة التأهيل
في مقابلات القبول أو إجراءات الخروج أو جولات الأطباء، يرافق خبراؤنا المرضى عبر كل مراحل الحياة اليومية في المستشفى.
مرافقة زيارات الطبيب
يساعد وسطاؤنا اللغويون المرضى على التواصل مع الأطباء وطاقم التمريض، بتعاطف ووضوح.
جلسات الإيضاح الطبي
نحرص على نقل المعلومات الطبية على نحو دقيق، لمزيد من الثقة والأمان لدى الطرفين.
هاتفيًا ورقميًا
نكون في خدمتكم عند الحاجة العاجلة عبر الهاتف أو مكالمة فيديو لتقديم الدعم السريع.
الفهم والثقة والخبرة، نقاط قوّتنا في هذا المجال
التعاطف والخبرة
المترجمون الشفويون لدينا ليسوا مؤهلين لغويًا فحسب، بل مدرَّبون أيضًا على التعامل مع الناس، ويرافقون المرضى بحساسية واحترام وتعاطف حتى في المواقف الصعبة.
الفهم الثقافي
كثير من حالات سوء الفهم لا تنجم عن اللغة بل عن الثقافة. يعرف وسطاؤنا اللغويون الخصوصيات الثقافية للمرضى ويساعدون على تجاوزها في السياقات الطبية.
الموثوقية والسرّية
الثقة أمر بالغ الأهمية، خاصة في قطاع الرعاية الصحية. يعمل المترجمون الشفويون لدينا بتكتم وموثوقية ومهنية.
مجالات استخدام متعدّدة
سواء أكان ذلك مرافقة شخصية أم ترجمة هاتفية أم ترجمة عبر الفيديو: نقدّم حلولًا مرنة متاحة في جميع أنحاء ألمانيا وبإمكانية حجز عاجل.
تنوع اللغات، علامة مميزة لمكتب الرشيدي للترجمة
نقدم خدمات الترجمة الشفوية بعدة لغات، من الأوروبية إلى الآسيوية وصولًا إلى السامية. يتمتع مترجمونا بخبرة لغوية وثقافية واسعة، مما يضمن تواصلًا أصيلًا يأخذ في الاعتبار السياق الثقافي. مهما كانت اللغة ومهما كانت الظروف، لدينا الخبراء اللغويون المناسبون لجعل تواصلكم ناجحًا.

ننقل النصوص إلى معظم لغات العالم دون فقدان أي معلومات
اللغات الأوروبية
الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية، الهولندية، السويدية، الدنماركية، النرويجية
اللغات الآسيوية
الصينية (الماندرين)، الهندية، اليابانية، الكورية، الفيتنامية، التايلاندية، الإندونيسية، الماليزية
اللغات السامية
العربية، العبرية، الآرامية
لغتكم غير مدرجة؟
تواصلوا معنا، فشبكتنا العالمية من المترجمين تتيح لنا إيجاد الشريك المناسب لاحتياجاتكم.
احصل على عرض سعر
مسؤولة خدمة العملاء
ميلانا س.
هل لديكم أسئلة؟ يسعدني أن أساعدكم
- ساعات العمل:الاثنين، الخميس–الثلاثاء، الأربعاء، الجمعة–
- الهاتف:+49 6221 3540525
- الجوال:+49 162 6107777
- البريد الإلكتروني:info [at] alrashidy.de
شريككم الموثوق للترجمة الاحترافية
- ترجمة رسمية موثقة معتمدة للجهات الرسمية والدوائر الحكومية
- مترجم قانوني مُحلَّف اجتاز امتحان الدولة
- خبرة طويلة في القطاع ومعرفة متخصصة
- متابعة شخصية واستشارة مخصصة لكل عميل
- تنفيذ سريع وموثوق لطلباتكم
مكتب الرشيدي للترجمة مكتب ترجمة خبير يقف إلى جانبكم. سواء كانت ترجمة رسمية موثقة معتمدة أو ترجمة متخصصة أو خدمات ترجمة شفوية، نضع الجودة والدقة والموثوقية في صميم عملنا. يتمتع فريق المكتب بخبرة وكفاءة علمية ومهنية طويلة في هذا المجال، ويحرص على نقل محتواكم بدقة لغوية وثقافية عالية، من أجل حضور مهني على المستوى الدولي.
ترجمة رسمية موثقة معتمدة للدوائر الرسمية والمحاكم والجامعات
تُنجَز ترجمتنا الرسمية الموثقة المعتمدة على يد مترجمين أدّوا اليمين، وهي مطابقة للمتطلبات القانونية المعمول بها في ألمانيا.
سواء كانت موجَّهة إلى الدوائر الرسمية أو المحاكم أو الجامعات، فإن ترجمتنا تستوفي الشروط الشكلية المطلوبة لتقديمها إلى الجهات الرسمية في جميع أنحاء ألمانيا.
✔️ للتقديم لدى: دائرة شؤون الأجانب، ودوائر الأحوال المدنية، ووكالات العمل، والجامعات، والمحاكم وغيرها. ويعود قرار القبول في كل حالة إلى الجهة المستلمة.
لدينا فريق مترجمين متنوع من مختلف البلدان
في خدمتكم في جميع أنحاء ألمانيا
سواء في برلين أو ميونخ أو هامبورغ، فإن الرشيدي للترجمة إلى جانبكم في كل أنحاء ألمانيا. وبفضل شبكة قوية من المترجمين التحريريين والشفويين، نقدّم لكم خدماتنا على مستوى البلاد بسرعة وموثوقية.
أكثر من 1050 مترجم تحريري وشفوي، وأكثر من 100 لغة، على مقربة منكم مباشرة.
تعرّفوا على بعض مترجمينا القانونيين المُحلَّفين والمعتمدين في الترجمة التحريرية والشفوية!
رضا عملائنا هو أكبر نجاح لنا.
ممتاز
استنادًا إلى 000 تقييمًا
الاطّلاع على تقييماتنا على Google
حول التقييمات
التقييمات المعروضة مصدرها Google. ولا نتحقق بأنفسنا مما إذا كان كاتبوها من عملائنا. تعرض Google هنا ما يصل إلى خمسة تقييمات تختارها وترتّبها حسب الصلة؛ ونحن لا نختار ولا نُجري أي تصفية. وبحسب Google لا يُتحقَّق من التقييمات مسبقاً، لكن Google تزيل المحتوى المزيَّف عندما تكتشفه.
Google Maps
الأسئلة المتكررة
أرغب في ترجمة مستند، ما الذي تحتاجونه مني؟
للحصول على عرض سعر، نحتاج إلى ملف PDF للمستند المراد ترجمته مع كتابة الأسماء بشكل صحيح. بعد الدفع نقوم بإعداد الترجمة، ويمكنكم استلامها شخصيًا أو نرسلها إليكم بالبريد.
كم من الوقت تستغرق الترجمة؟
عادةً ما تستغرق الترجمة بضعة أيام فقط، كما نقبل طلبات الترجمة العاجلة بسرور.
كم تكلفة ترجمة شهادة الميلاد؟
تعتمد تكلفة الترجمة على حجم المستند. يرجى إرسال نسخة ممسوحة ضوئيًا من شهادة الميلاد حتى نتمكن من إعداد عرض سعر مناسب. ونسعى دائمًا لتقديم سعر عادل.
أين يمكنني استلام الترجمة الخاصة بي؟
يقع مكتبنا في العنوان التالي: Bergheimer Str. 102, 69115 Heidelberg. يمكنكم العثور على معلومات تفصيلية حول كيفية الوصول إلينا في صفحة «الاتصال» على موقعنا الإلكتروني.
هل يمكنني ترجمة شهاداتي إلى اللغة الألمانية لديكم؟
نعم، يمكننا ترجمة شهاداتكم إلى الألمانية بشكل احترافي.
هل يمكنني الحصول على ترجمة لمستندات كبيرة قبل الأسبوع القادم؟
نعم، يمكننا إنجاز طلبات الترجمة الكبيرة في وقت قصير عند الحاجة.





















